無所事事的甜蜜－貓餅乾愛嘀咕

Nov 24 Wed 2010 13:34
無所事事的甜蜜

遇見一位義大利朋友Riccardo，起哄要跟他學義大利語。討論了半天，他教我：il dolce far niente. 【以兒多切法兒念鐡】。這是意大利人心目中⋯⋯人生最快樂的事情之一，也是我學會的第一句意大利話。意思是：the sweet （dolce）of to-do-nothing 無所事事的甜蜜。多麽令人嚮往的美好境界啊。il dolce far niente，以後我一定要常說。